Ya esta disponible la versión final 2.3 de Lightroom que por primera vez da soporte al español como idioma oficial. La nueva versión da soporte al RAW de algunas cámaras más entre las que destacan la Nikon D3X y la Olympus E-30.
Mas información sobre los detalles en el Blog oficial de Adobe Inside Lightroom
Descarga de la nueva versión con los idiomas en Adobe
En cuanto tiempo voy a ver como va la traducción ya que he visto algunos gazapos clamorosos dignos de una traducción ciega de textos sin saber donde van y para que son.
Sí, yo también he visto algún gazapo importante, como lo de llamar “Vista de encuesta” a lo que habría sido mucho más acertado traducir, por ejemplo, como Vista de “inspección”, “prospección”, “supervisión” o “sondeo”, traducciones todas ellas del término inglés “survey” mucho más adecuadas para esta función concreta de Lightroom.
El problema es que no sé si hay manera de hacer llegar la información a los chicos de Adobe para que lo corrijan en futuras versiones.
El primer gazapo que me ha llamado la atención: los preajustes de enfoque “landscape” y “portrait” se traducen como horizontal y vertical… Y me temo que no serán los únicos.
¿Hace falta desinstalar la 2.3 RC? o la actualiza.
Es bastante sencillo corregir la traducción editando el archivo “TranslatedStrings.txt” que se encuentra en la carpeta de instalación del programa, por defecto C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.3\Resources\es. Simplemente se busca el término que se quiere sustituir y se corrige, aunque la misma palabra puede variar según el contexto. Por ejemplo, las comentadas Landscape y Portrait pueden ser Paisaje y Retrato si se trata del enfoque, pero también Horizontal o Apaisada y Vertical en relación a las proporciones.
Buy health and beauty products online from the UKs most popular chemist, Boots.- How many- pill dos discount cilias memphis characteristics..how many people die taking drugs – american medical technologist exam?
Hi all!
with your doctor to ensure LEVITRA is right for you and that you are healthy enough for sexual activity. LEVITRA is not recommended for men with uncontrolled high blood pressure….cheapest generic!
Goodluck…
____________________________
generic alternatives