Tras casi dos años en el mercado Adobe acaba de presentar la Release Candidate de Lightroom 2.3 que finalmente incluye traducción oficial al español. El lanzamiento es de momento de una versión no definitiva y da soporte a nuevas cámaras (Nikon D3X y Olympus E-30) y mejoras en el procesamiento de las imágenes de la Canon EOS 5D MkII.
Además del español, Lightroom 2.3 amplia los idiomas soportados al Chino, Coreano, Italiano, Sueco, Portugues, Sueco y Holandés.
Puedes descargar el programa de Adobe Labs para Windows y para Mac. Más información sobre el lanzamiento en el Blog oficial de Adobe.
Todo llega hasta el Lightroom en Español…
Pues ya iba siendo hora, porque 2 años para traducirlo al castellano….
Salu2
Hola:
a mi me ha sucedido algo extraño al instalar la nueva versión. Tenía instalada la versión anterior 2.2,y me ha instalado toda la versión nueva 2.3, pero no sobre la 2.2 sino aparte y en inglés. Cuando me actualizé de 2.1 a 2.2 lo hizo como yo esperaba, como una actualización, una sobre la otra.
¿ Alguién conoce porqué esto ahora es así?
Gracias
Bienvenida la traducción, aunque espero que la mejoren en la versión definitiva. Por ejemplo, los nombres de los ajustes preestablecidos:
- sharpen landscape > enfoque apaisado
- sharpen portrait > enfoque vertical
- general punch > general perforación
quien ha traducido esto, o no sabe de fotografía, o no sabe castellano… o ambas cosas
Hola Koldo,
La instalación de la versión 2.3 RC es una programa aparte, para verlo en Castellano deberías cambiar el idioma en Preferencias generales >Idioma con esto al arrancar de nuevo lo verás en Castellano.
Jordi,
Sólo puedo decir que tienes razón… el que lo ha traducido no sabe donde se ve ese texto luego.
Saludos,
Fernando
Hola Fernando:
No veo por ningún lado lo de la eleción del idioma. La versión 2.2 la tengo en castellano con la traducción que tu nos pasaste en el curso, pero la 2.3 en preferencias no aparece el idioma.
Muchas grcias
Hola Koldo,
En Windows, Editar > Preferencias generales > pestaña general > desplegable Idioma si tienes el idioma del sistema operativo en Castellano debería hacerlo sólo si esta seleccionada la opción Automático, si está en otro eligelo aquí. En Mac no hay que hacer nada, lo pone sólo tomado el idioma del sistema operativo.
Ojo esto abriendo la versión LR 2.3 RC que será una nueva instalación estanca del programa.
Saludos,
Fernando
Gracias Fernando.
En mi caso tengo mac, y no aparece en castellano sino en inglés. Será porque la he instalado junto a la versión 2.2?
Hola Koldo,
Asegurate de que abres el LR 2.3 RC este es una instalacion apartede la LR 2.2 si abres usando el icono habitual no estas abriendo la versión con la traducción.
Saludos,
Fernando
Koldo supongo que te habra pasado lo mismo que a mi, he instalado la versión 2.3 RC en ingles….al parecer la version en otros idiomas es otro ejecutable siendo la misma versión 2.3 RC. Eso me pasa por no leer antes de instalar.
Si tenemos intalada la 2.3 en ingles no podemos instalar la version 2.3 en castellano, solamente puede haber uno instalado.
Fernando como lo solucionamos? o por lo menos yo, jejeje.
Gracias.
Yo en mac en obtener informacion encontre una opcion que ponia idiomas… Pero solo estaba disponible ingles, frances y aleman… Y una opcion de añadir… ¿Por aqui me podeis ayudar?…
Haber, en un principion no hay problemas… se desinstala una y se instala la otra.. ¿pero sabeís de donde puedo sacar el enlace para descargalo en español?, yo tambien tengo mac y me ha pasado lo mismo que a ti Edu.
Salu2.